第一次在国家级会议上进行英文翻译

未来很幸福

好厉害呦，一位优秀的、精英级的感控帅哥。

陀螺赛赛

快速准确而全面的微生物检验技术对于感染病诊疗和抗生素管理起着至关重要的作用，现在我们的工作正在受限，（检验结果太长）。了解了新的质谱检验技术，不知费用是否高，期待普及




[h2]点评[/h2]




鱼禾草


可能为了适应中国实情，让中国更多实验室可以购置，已经降价了，我在上周在青岛参加的“全国微生物室间质评总结大会”上，问了梅里埃公司，现在MALDI-TOF质谱仪报价大约150万多一点。 

发表于 2013-10-17 13:11






星火


不少医院已经应用，设备费用300万左右 

发表于 2013-10-16 21:03

鬼才

非常高兴。你的这一工作做得真棒!

细菌耐药

谢谢大家的肯定与鼓励，仍然需要继续努力，英文是一个重要的学习工具，今后的几年，我想努力地克服语言，希望可以达到自如地与国际学术专家进行交流的效果。

这次翻译开场时，会议现场仅20多人。我以为很多人都出去玩了，没有到会场。没想到开讲后，听众越来越多，来的人几乎没有中途离开的。20分钟左右后，会议室坐满了听课的代表，我想一方面是老外专家的名气比较大，另一方面，相信我的翻译也是起一定效果的

会后交流时，我的翻译得到中国临床微生物现任组长任教授的肯定，以及很多听众的肯定。非常开心，此前的准备时的努力与付出都是值得的~~~~~






[h2]评分[/h2]





参与人数 1威望 +5
金币 +10

收起
理由





鬼才
+ 5
+ 10
给力!




查看全部评分

细菌耐药

挑选其中几张PPT谈一下质谱技术。
















登录/注册后可看大图













[h2]评分[/h2]





参与人数 1威望 +5
金币 +10

收起
理由





鬼才
+ 5
+ 10
赞一个!




查看全部评分

细菌耐药

首先，在临床感染性疾病的诊治中，快速的鉴定可以带来最佳的抗菌效果。这个案例证实了这一点。
















登录/注册后可看大图













[h2]评分[/h2]





参与人数 1威望 +2
金币 +4

收起
理由





细雨润竹
+ 2
+ 4
很给力!




查看全部评分

婉若秋水

细菌耐药 发表于 2013-10-16 21:34
                               
登录/注册后可看大图
谢谢大家的肯定与鼓励，仍然需要继续努力，英文是一个重要的学习工具，今后的几年，我想努力地克服语言，希 ...

很牛的年轻人！
佩服、欣赏！

细菌耐药

这篇文献也充分说明了上面的观点，临床医生对快速准确的病原菌鉴定和药敏试验有着迫切的需求。















登录/注册后可看大图













[h2]评分[/h2]





参与人数 1金币 +2

收起
理由





细雨润竹
+ 2
实情!




查看全部评分

亦青

老师，您真是太棒了，从心底里敬佩。为我们院感队伍中有您这样的精英而骄傲。

细菌耐药

什么是MALDI-TOF呢？

那就是Matrix Assisted Laser Desorption/Ionization Time of Flight

此为MALDI-TOF的原理示意图














登录/注册后可看大图