[求助]血管内导管相关感染的定义

jiesi · 发表于 2007-5-6 01:40:20

各位专家:
    我在网上下载了北京军区总医院药理科李勇翻译的美国感染病协会（IDSA）制订的"Guideline for the prevention of intravascular catheter-related infections< 预防血管内导管相关感染指南（译文）>,文中提到血管内导管相关感染的定义:
    "血管内导管相关感染包括局部感染和全身感染，总的发生率很难统计。CRBSI是最为理想的统计指标，它反应了最严重的感染的发生情况。CRBSI的感染监测用定义（surveillance definitions）和临床定义（clinical definitions）之间存在差异。感染监测用定义是指患者留置CVCs后发生的血流感染，导管之外的感染源被排除。感染监测用定义的可操作性好，但是，如果导致菌血症的原发灶没有被及时发现，例如手术切口感染、腹腔内感染、院内肺炎、泌尿系感染等，这个定义可能导致CRBSI发生率的统计值高于实际值。感染监测用定义的英文可表达为Catheter-associated BSIs，直译为导管相关的血流感染。临床定义为留置血管内导管患者发生BSIs，经过仔细分析病情，排除其他感染源，并且导管尖端培养出与血流感染一致的致病菌。临床定义更为准确一些。但操作难度大。临床定义的英文表达为Catheter-related BSIs，直译为导管导致的血流感染。"
    现请教:在目前国内,血管内导管相关感染使用那个定义比较合适?谢谢!!!
    为表感谢,现上传给大家共享.

上一篇:[讨论]我国现行的导管败血症诊断标准需要修订下一篇:对血培养的几点疑惑

楚楚 · 发表于 2007-5-6 01:40:21

[h1][分享]编辑过的《预防指南》[/h1]

JIESI上传的《预防血管内导管相关感染指南（译文）》我对它进行了文档编辑，现上传给大家共享。这篇文档很长，看的时候点“视图”中的“文档结构图”，就可以很清楚地知道文档的结构了，这样就可以大致了解这篇文档讲了一些什么内容，从头看起来，有点神龙顾头不顾尾哟，（当然比起翻译来，可轻松多了，在这里一并向李专家表示感谢，也同时感谢杰丝给我们转贴这样的好东东。）如果你对其中那一项感兴趣直接点它的标题就可以看了。但愿可以省省您的宝贵时间。

[ 本帖最后由楚楚于 2007-8-19 14:19 编辑 ]

预防导管相关血流感染措施.rar

2007-6-7 13:09 上传
点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -2 金

34.49 KB, 下载次数: 165340, 下载积分: 金币 -2 金

jiesi · 发表于 2007-5-6 01:40:22

楚楚版主啊，你编辑过的《预防指南》上传到哪里了呢？我想学习学习。辛苦楚楚了！

一枝梅 · 发表于 2007-5-6 01:40:23

没有东东啊!楚斑竹!!!快传上来吧!很急人哦!!!
[em01][em01][em01]

safihu · 发表于 2007-5-6 01:40:24

以下是引用楚楚在2007-5-11 17:07:31的发言：
JIESI上传的我对它进行了文档编辑，现上传给大家共享。这篇文档很长，看的时候点“编辑”中的“文档结构图”，就可以很清楚地知道文档的结构了，这样就可以大致了解这篇文档讲了一些什么内容，从头看起来，有点神龙顾头不顾尾哟，（当然比起翻译来，可轻松多了，在这里一并向李专家表示感谢，也同时感谢杰丝给我们转贴这样的好东东。）如果你对其中那一项感兴趣直接点它的标题就可以看了。[em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23]但愿可以省省您的宝贵时间。
对不起哦，怎么没有传上来？马上改正错误！

呵,辛苦了,确实好看多了,不过我的WORD2003的文档结构图是在视图栏里不是在编辑栏.......
[em08]

回头鹿 · 发表于 2007-5-6 01:40:25

以下是引用safihu在2007-5-11 23:48:14的发言：
呵,辛苦了,确实好看多了,不过我的WORD2003的文档结构图是在视图栏里不是在编辑栏.......
[em08]好东东啊!谢谢楚楚!
[em01][em01][em01]

hty · 发表于 2007-5-6 01:40:26

没有啊，你编辑过的《预防指南》上传到哪里了呢？我想学习学习。辛苦楚楚了！

茉莉花 · 发表于 2007-5-6 01:40:27

[h1]预防血管内导管相关感染指南（译文）[/h1]

提供两个链接：
1.http://read.freeduan.com/data/2007/0302/article_33812_1.htm
2.http://www.yxbj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=9&id=11065

[ 本帖最后由 mrscon 于 2007-6-7 05:30 编辑 ]

预防血管内导管相关感染指南（译文）.doc

2007-6-7 05:30 上传
点击文件名下载附件
下载积分: 金币 -2 金

94.5 KB, 下载次数: 127320, 下载积分: 金币 -2 金

[h2]评分[/h2]

参与人数 1 +2

收起
理由

一枝梅
+ 2
谢谢分享

查看全部评分

hty · 发表于 2007-5-6 01:40:28

谢谢！已下载，好东西太多，要抓紧学习！

一枝梅 · 发表于 2007-5-6 01:40:29

谢谢奉献!!!