什么是“可能引起关注的急性呼吸道疾病”

贺京梅 · 发表于 2013-3-21 20:38:00

上翻资料，看到这样一句话：“可能引起关注的急性呼吸道疾病患者..........”
大家不妨讨论一下，或者猜一猜：这个表述有没有问题？如果有问题，问题出在什么地方？如果没有问题，依据又是什么？

江边一碗水
+ 1
勤于思考，勇于探索，您真是我的偶像！

查看全部评分

小蚂蚁啃骨头 · 发表于 2013-3-21 20:38:01

意会出来好象是指不明原因急性呼吸道疾病，如果在急性呼吸道疾病前面加上不明原因就清楚了。问题出在没有定语，所的疾病都应该关注。

拙凌 · 发表于 2013-3-21 20:38:02

会出来好象是指不明原因急性呼吸道疾病，如果在急性呼吸道疾病前面加上不明原因就清楚了。问题出在没有 ...[/quote]
呵呵，看起来这是自己揣摩的。

还能给出更进一步的依据吗？也算是个循证吧，呵呵

鬼才 · 发表于 2013-3-21 20:38:03

可能引起关注的急性呼吸道疾病患者..........”这句话是有点不通，如果去掉“关注的”就通畅了。呵呵，不知我的理解对么？

阳光 · 发表于 2013-3-21 20:38:04

啥问题吧。如果说要按照中文语法来进行分析的话，还真的不会分析，只是觉得这句话还是好理解的。

山竹 · 发表于 2013-3-21 20:38:05

得没什么问题
感觉是翻译过来的
意指可能引起传播性的呼吸道疾病
再想想。。。。。

杏子 · 发表于 2013-3-21 20:38:06

可能引起关注的急性呼吸道疾病患者”，应是“可以引起关注......“或”应该引起关注.......或"可能要引起关注......."是否更贴切呢？个人之见。。。。。

石磊--wxmsl · 发表于 2013-3-21 20:38:07

可能引起关注的急性呼吸道疾病患者”，应是“可以引起关注......“或”应该引起关注.......或"可能要引起 ...[/quote]
不明原因的急性呼吸道疾病患者
有传染性的急性呼吸道疾病患者
会引起关注吗？值得关注吗？

杏子 · 发表于 2013-3-21 20:38:08

！只要是患者，不论什么疾病都要关注，是不明原因更要关注啦！不要为木个字纠结啦！

拙凌 · 发表于 2013-3-21 20:38:09

啥问题吧。如果说要按照中文语法来进行分析的话，还真的不会分析，只是觉得这句话还是好理解的。[/quote]
怎么理解呢？可能会有什么涵义呢？